Колекция „Дъбови листа”

Мама

Автор: Елен Делфорж
Илюстрации: Кантен Гребан
Превод: Десислава Николова
Редакция: Мила Едрева
Година на издаване: 2019

„Мама“ – първата дума на всяко дете. „Мама“ – титла, която идва с привилегии и отговорности. „Мама“ с автор Елен Делфорж и с изумителните илюстрации на Кантен Гребан разказва за чудото на майчинството – не само в един специален ден, а всеки ден.

Текстовете в произведението са в кратка форма и представляват изповед на една майка към своята рожба. Всяка част от историята е придружена от живописна илюстрация, която пренася читателя в лиричния свят на майчинството – с неговите радости, тревоги, болка и безмерна обич. В книгата ще откриете дълбоко трогателни послания, които ще помните дълго и ще искате да предадете на своите деца.

Луксозното издание с твърди корици и в голям формат е перфектният подарък за всяка майка, като дори не е нужен специален повод за подобен жест.

Татко

Автор: Елен Делфорж
Илюстрации: Кантен Гребан
Превод: Бела Чолакова
Редакция: Габриела Кожухарова
Корекция: Кристина Димитрова
Година на издаване: 2023
Твърди корици
Обем: 66 стр.
ISBN: 978-619-7268-2-18

След фурора, който книгата “Мама” от Елен Делфорж и илюстратора Кантен Гребан предизвика у нас, успешният белгийски тандем се завръща с нова изненада! Книгата „Татко“ е чуствено продължение на книгата „Мама“, бащинството във всичките му форми, нюанси и отговорности.
Новата книга „ТАТКО“е за всички татковци, както и за тези от ВАС, които обичат „Мама“ и „Любов“. Истории за бащинството, разказани с чувство за хумор, вълнуващо и откровено.

„ТАТКО“ е тук, за да вдъхва кураж и увереност.

„ТАТКО“ е тук, за да изпита истинска радост и удоволствие от бащинството.

„Баща – съществително име, мъжки род; мъж, който е създал или осиновил едно или повече деца и който прави всичко по силите си те да пораснат и да бъдат щастливи.“

Любов

Автор: Елен Делфорж
Илюстрации: Кантен Гребан
Превод: Зорница Китинска
Редакция: Габриела Кожухарова
Корекция: Русанка Одринска
Година на издаване: 2020
Твърди корици
Обем: 66 стр.
ISBN: 978-619-7268-14-0

След възхищението, което книгата “Мама” от Елен Делфорж и илюстратора Кантен Гребан предизвика у нас, успешният белгийски тандем се завръща с нова изненада! Книгата “Любов” е посветена на най-великото чувство, без да го поставя в рамки или да му лепи етикети. Любовта във всичките ѝ форми пропива всяка страница от това луксозно издание с твърди корици. Кратките и силно въздействащи текстове на Елен Делфорж са допълнени от изключителните илюстрации на Кантен Гребан, правейки книгата перфектното бижу за всеки дом.

Няма ми го панталона!

Автор: Кристин Номан-Вилмин
Илюстрации: Кантен Гребан.
Превод: Габриела Кожухарова
Редакция: Бела Чолакова
Година на издаване: 2023
Корици: твърди
ISBN: 978-619-72-68-18-8

 

В съблекалнята на басейна Никоала е в паника!

Чорапите му са тук, както и гащетата на сърчица,

но не и панталонът му! Изчезнал е, направо се е изпарил!

Сега Нико ще трябва цял ден да е много изобретателен,

ако не иска тайната му да бъде разкрита.

Когато порасна

Автор: Кантен Гребан
Илюстрации: Кантен Гребан
Превод: Габриела Кожухарова
Редакция: Бела Чолакова
Година на издаване: 2023
Корици: твърди
ISBN: 978-619-72-68-19-5

Учителката пита всеки ученик какъв иска да стане, когато порасне.

Машинист, лекар, полицай…

Колко много различни мечти!

НОВА детска книга от Кантен Гребан.

Вълнуваща история, разказана с красиви думи и пленяващи илюстрации.

История за всички, които обичат книгите „Мама“ , „Любов“.

Приказки

Автор: Ханс Кристиан Андерсен
Илюстрации: Кантен Гребан
Превод: Милена Русинова
Редакция: Габриела Кожухарова
Корекция: Русанка Одринска
Година на издаване: 2023
Твърди корици
Обем: 93 стр.
ISBN: 978-619-7268-13-3

Сборник от три от най-хубавите приказки на Андерсен:
„Палечка”, „Малката русалка”, „Императорът и славеят”.
Книгата е илюстрирана от Кантен Гребан, една от най-добрите му книги.

Нощта преди Коледа

Автор: Клемънт Кларк Мур
Илюстрации: Холи Хоби
Превод: Бела Чолакова
Редакция: Ани Пипева
Корекция: Кристина Димитрова
Година на издаване: 2023
Твърди корици
Обем: 40 стр.
ISBN: 978-619-7268-22-5

Една от най-обичаната и любима детска класика.
Ето какво казва илюстраторката Холи Хоби:
Начинанието да илюстрираш любима класика е доста плашещо. Трябва да подходиш с уважение към неизменната ценност на произведението, но в същото време да съумееш да го направиш свое. А стихотворението на Клемънт Кларк Мур представлява още по-голямо предизвикателство, защото върху него са работили толкова много доказали се илюстратори, а усилията им са определяни от „великолепни“ до „прилични“. Аз подходих с желанието моята интерпретация да се съсредоточи върху усещането за мистичност и сбъдване на чудеса, което преобладава в стихотворението. Коледната нощ е магична нощ, изпълнена с толкова много очакване и вълнение. Затова образът на малкото дете играе така важна роля – именно малчуганите могат да видят невидимото. Трябваше да взема много важни решения – как точно да изглежда този „стар елф, дундест и весел“? Дали действието да се развива в града, или в някоя отдалечена селска къща? Дали обстановката да е съвременна, или по-старовремска? Моят собствен дом беше един от факторите, които ми помогнаха да взема решение. Дори и къщата да носи отпечатъка на миналото, семейството трябва да е съвременно, затова пренебрегнах някои старовремски детайли. В крайна сметка, въпреки всички съмнения и преработки, работата по тази книга беше истинско удоволствие. Непрекъснато се пренасях в коледите от моето детство или в тези,  които съм прекарала със своето все още младо семейство. Именно тези спомени бяха моето вдъхновение.

Туут и Пъдъл

Поредица бестселър на Ню Йорк Таймс

Автор: Холи Хоби
Илюстрации: Холи Хоби
Превод: Елена Розберг
Редакция: Габриела Кожухарова
Корекция: Русанка Одринска
Година на издаване: 2020

Туут и Пъдъл са най-добри приятели. Когато Туут напуска Уудкок Покет, за да попътува и да види света, Пъдъл предпочита да си остане вкъщи. В момента, в който Пъдъл започва да тъгува, защото стария приятел вече му липсва, самият той се впуска в приключения у дома. А накрая двамата разбират, че истинското приятелство не познава граници.

С български превод от известната радиоводеща Елена Розберг, луксозната картинна книга в голям формат разкрива красотата на оригиналните акварелни илюстрации, създадени преди повече от две десетилетия. 

„Октомври, Октомври“ от Катя Бейлън

Автор: Катя Бейлън
Илюстрации: Анджела Хардинг
Превод: Габриела Кожухарова
Редакция: Бела Чолакова
Година на издаване: 2023
Брой страници: 247
Корици: меки
ISBN: 978-619-7268-20-1

Подходяща за възраст 9 – 14 г.

Увлекателна и стойностна история, която пресъздава хармоничното единство между два коренно различни свята – дивата природа и живота в града, които не се противопоставят един на друг. Детски роман, който в същото време поставя общочовешки въпроси, свързани с изборите, които правим, чувството за вина, преодоляването на срама от отхвърляне при децата на възраст 9-14 години, справянето с емоциите на ярост, гняв, тъга, разочарование и самота. Писателката създава великолепни описания, чрез които разказва едни от най-важните човешки добродетели – свободолюбие, любопитство, състрадание, уважение към духа на миналото и настоящето, търпение, благодарност. Историята има още по-дълбок смисъл, защото разказва за кръговрата на живота, но през погледа на 11-годишното момиченце Октомври.

Книгата е носител на най-престижната международна награда за детска и юношеска литература във Великобритания – медалите „Карнеги“ (2022).

За автора:

Катя Бейлън следва английска филология в университета. Оттогава е работила в много училища за деца със специални нужди и в момента е съуправителка на благотворителната организация „Мейнспринг Артс“, която организира творчески семинари за невронетипични хора. Когато не пише книги или проекти, тя обича да разглежда сайтове за спасяване на бездомни кучета и да прави печива, като се опитва да не умори всичките си домашни растения. Живее в Лондон заедно с партньора си и безумно мързеливото си куче Рафи. Катя Бейлън е автор на „The Space We’re In“.

Чин Чин

Автор: Нуша Роянова
Илюстрации: Нуша Роянова
Редакция: Бела Чолакова
Корекция: Кристина Димитрова
Година на издаване: 2024
Меки корици
Обем: 40 стр.
ISBN: 978-619-7268-2-32

Новата детска книга „Чин Чин“ („Дъбови листа“, 2024) е с авторски илюстрации и текст от българската писателка и художничка – Нуша Роянова, която използва графика и живопис, за да разкаже любопитна история за интуицията, приятелството и вярата в необозримото. Онова вътрешно чувство, което отвежда Чин Чин до непознати земи, докато следва своите усещания.

В далечни, студени планини живее армазилът Гонзалес – голям, тромав и сив. А в слънчева, изпъстрена с цветя и пеперуди долина живее чинталчето Чин Чин. Как и защо те се срещат, как и защо Чин Чин помага на Гонзалес да се сбогува с тъгата, със самотата и сивотата? На какво е способен един приятел?

С новата книга „Чин Чин“ издателство „Дъбови листа“ започва разговор, посветен на всички деца, родители и учители, които вярват в положителната сила на вътрешния глас и истинското приятелство, като развиват своето въображение чрез хубавите истории в книгите.

Изданието е реализирано с финансовата подкрепа на Министерството на културата.